NATO: Attentato ambasciata americana in Turchia. Perchè?

 

NATO

 

 

Statement by the NATO Secretary General on the bomb attack on the US Embassy in Turkey

I strongly condemn today’s bomb attack on the Embassy of the United States in Ankara, which killed and injured a number of people. This is an outrageous attack on the diplomatic premises of one Ally, on the territory of another Ally. It shows a reckless disregard for human life and for the inviolability of diplomatic staff.

I offer my sincere condolences to the families and loved ones of the victims, and I express my full solidarity with the governments of Turkey and the United States.

There is no justification for such acts of violence. Terrorism in all its forms and manifestations can never be tolerated.

 


Déclaration du secrétaire général de l’OTAN au sujet de l’attentat à la bombe perpétré contre l’ambassade des États-Unis en Turquie

Je condamne fermement l’attentat à la bombe commis aujourd’hui contre l’ambassade des États-Unis à Ankara, qui a fait un certain nombre de morts et de blessés. Il s’agit d’un acte inadmissible contre les locaux des services diplomatiques d’un pays de l’Alliance, sur le territoire d’un autre pays de l’Alliance. Il témoigne d’un total mépris pour la vie humaine et pour l’inviolabilité du personnel diplomatique.

Je tiens à présenter mes sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, et à exprimer ma totale solidarité avec les gouvernements de la Turquie et des États-Unis.

Rien ne saurait justifier de tels actes de violence. Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, ne pourra jamais être toléré.